A 350-hp Volvo XC90 Polestar may be in the works